Hallo Leutchen
Wer kann mir die Englisch seiten übersetzen? Möchte gerne mehr über mein Defi und sein Büchlein wissen.
Lieben Dank in Voraus
andy
____________________
Gehörlos durch Gehirnhautentzündung mit 11 Jahren. Defi-Träger seit 2.2008. wegen Ventrikuläre Tachykardien.
Periphere Arterielle Verschlusskrankheit (pAVK) letzte Stufe am 2.2013! KHK! Arteriosklerose!
Re: Defi von Guidant
#2Schau mal hier, andy.....Diesen Link schickte mir Boston Scientific (Nachfolger der Fa. Guidant)...auf meine Anfrage, ob man die Internet-Seiten nicht irgendwie auch als Deutsche/r mit wenig Englisch-Kenntnissen nutzen kann:
http://de.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.bostonscientific.com&lp=en_de&btnTrUrl=%C3%9Cbersetzen
LG von Bibbi
____________________
Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.
(Immanuel Kant)
http://de.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.bostonscientific.com&lp=en_de&btnTrUrl=%C3%9Cbersetzen
LG von Bibbi
____________________
Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.
(Immanuel Kant)
Re: Defi von Guidant
#3Hallo Bibbi
Danke für den Tip. Bin eben vom Stuhl gerutscht. Vor lachen. Ist eine schlimme Übersetzung.
Muß Wohl weiter suchen.
Ist aber echt lieb von dir mal reinzugucken.
LG von andy
____________________
Gehörlos durch Gehirnhautentzündung mit 11 Jahren. Defi-Träger seit 2.2008. wegen Ventrikuläre Tachykardien.
Periphere Arterielle Verschlusskrankheit (pAVK) letzte Stufe am 2.2013! KHK! Arteriosklerose!
Danke für den Tip. Bin eben vom Stuhl gerutscht. Vor lachen. Ist eine schlimme Übersetzung.
Muß Wohl weiter suchen.
Ist aber echt lieb von dir mal reinzugucken.
LG von andy
____________________
Gehörlos durch Gehirnhautentzündung mit 11 Jahren. Defi-Träger seit 2.2008. wegen Ventrikuläre Tachykardien.
Periphere Arterielle Verschlusskrankheit (pAVK) letzte Stufe am 2.2013! KHK! Arteriosklerose!
Re: Defi von Guidant
#4Ja, Andy...Ich fand´s auch lachhaft....
nee...FALSCH! ...TRAURIG find ich´s.....
Sie sind - als Nachfolger von GUIDANT - immer noch nicht in der Lage, uns deutsche "Kunden" ( leider ja einige-gerade ältere- ohne ausr. Engl.-Kenntnisse ) an ihrem Internet-Auftritt teilhaben zu lassen..
____________________
Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.
(Immanuel Kant)
nee...FALSCH! ...TRAURIG find ich´s.....
Sie sind - als Nachfolger von GUIDANT - immer noch nicht in der Lage, uns deutsche "Kunden" ( leider ja einige-gerade ältere- ohne ausr. Engl.-Kenntnisse ) an ihrem Internet-Auftritt teilhaben zu lassen..
____________________
Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen.
(Immanuel Kant)
Re: Defi von Guidant
#5Hallo b
Da hast du recht. Ich bin echt traurig darüber. Denn ich möchte gern das Tagebüchlein von Defi lesenkönnen.
LG Von A
____________________
Gehörlos durch Gehirnhautentzündung mit 11 Jahren. Defi-Träger seit 2.2008. wegen Ventrikuläre Tachykardien.
Periphere Arterielle Verschlusskrankheit (pAVK) letzte Stufe am 2.2013! KHK! Arteriosklerose!
Da hast du recht. Ich bin echt traurig darüber. Denn ich möchte gern das Tagebüchlein von Defi lesenkönnen.
LG Von A
____________________
Gehörlos durch Gehirnhautentzündung mit 11 Jahren. Defi-Träger seit 2.2008. wegen Ventrikuläre Tachykardien.
Periphere Arterielle Verschlusskrankheit (pAVK) letzte Stufe am 2.2013! KHK! Arteriosklerose!